... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
بله؟
کوکورو ، بیدار شدی ... منم بابات
به نظر میاد زیاد از پولایی که فرستادم استفاده نکردی ، خوب غذا میخوری؟
آره میخورم
مشکلی ندارم
میخوام برم مدرسه ، پس قطع میکنم
کاوا آکانه
اوزاکی جونکو
کاتاکورا کیپی
آرا شیوری
شوتــا کــون از گروه شکوفه های گیلاس
!دیرمون شد ! بدبخت شدیم
برو ببینم
باشه
خب ، تا بعد . دختر خوبی باش و با دوستات بازی کن
!به سلامت
.... خیلی خوبه
چی؟
... میدونی ، مامان ساکاشیتا یوزویو چان
آه
! دیگه کم کم شروع میکنیم
!همگی لطفا بیاید داخل
!چشم
لطفا عجله کنید
چشم
آخ
!برو کنار برو کنار
اگه همچین جایی بشینی لهت میکنم
چی شدی ؟ زخمی شدی که
الان افتادم زمین
من چسب زخم دارم ، میدمش بهت
گریه نکن
بفرمــا
!ممنون
تو یوزویی ، درسته؟
پدرو مادر نداری بخاطر همین پسرخالت ازت مراقبت میکنه
این چیزی بود که اون خانما راجع بهت میگفتن
خیلی خوش شانسی که همچین نی چان باحالی داری
تا بعد
یوزویو چان ، چرا اینجا نشستی؟
یوزویو چان؟
بی خیال ، کیپی . خواهش میکنم
غیر ممکنه
من میخوام غذا خوردن تو این رستوران رو امتحان کنم
روز یکشنبه از 4 تا 6 بعداظهر اگه به عنوان یه زوج بریم خیلی ارزون برامون در میاد
... آه در بساط ندارم و تازه ما زوجم نیستیم پس
من پول تو رو هم حساب میکنم ، میتونیم واسه اون روز یه زوج باشیم
!بیا بریم ! بیا بریم
... ها؟ دفعه قبل گفتی که
اگه همینطوری ادامه بدی یه گوشه تنهایی میفتی میمیری " پس نمیخوام "
اونو فراموش کن
و تازه ، یهویی چت شده؟
بوگو ببینم
خب تو میدونی چطوری از یه بچه میشه مراقبت کرد؟
فکر میکردم تو غیر قابل اعتمادی
فکر نمیکردم همچین کارایی بتونی انجام بدی
و بعدش متوجه عشق پنهونی که بهت داشتم ، شدم
!هوی ! بهم گوش کن
!من جدی ام
کوکورو چان
!تــــــــــــــو
!عصبانیش کردی
چی شد؟
!کوکورو چان! وایســـا
سوء تفاهم شده
چیزی میخوای؟
واقعا شرمنده ام
چرا نمیری با همون ناتسو باشی؟
نه ، ناتسو واقعا برام مهم نیست
کوکورو چان ، ناتسو رو نمیشناسی ،نه؟
من بخاطر یوزویو چان باهات نیستم
آره .. راست میگی
اما تو همیشه با دخترای دیگه ای
آ..آره
کوکورو چان؟
مهم نیست
فراموش کن چی گفتم
مهم نیست ، هرکاری دلت خواست بکن
این دیگه چیه؟
مثل بچه ها
مهم نیست
فراموش کن چی گفتم
مهم نیست ، هرکاری دلت خواست بکن
!کوکورو چان
اوه پسر
کوکورو ، خیلی کلاسارو میپیچونه ، مگه نه؟
اصلا برای چی اومده مدرسه ؟
... کوکورو چین
کوکورو چین
کوکورو ، اون آخری بود
....کوکورو چی
در رفت
کوکورو چان
بیا اینجا
!نمیخوام
مهم نیست
نگران من نباش ، تنهام بذار
!گفتم نگرانم نباش
یوزویو واسم مهمه امــا
بین همه دخترا ، تو رو بیشتر از همشون دوست دارم
بیا اینجا، کوکورو چان
یوزویو نیستم ها
این واسه چی بود ، کوکورو چان؟
منو دوست داری یا نه؟
بیا اینو بگیر و زود برو
اگه دیر کنی ، یوزویو چان ازت متنفر میشه
آه آره
خب پس فعلا
به نظر میاد کوکورو چان بیشتر از من داره تلاش میکنه
تا کی باید جلوی خودمو بگیرم؟
یه روزی قوی میشم و برمیگردم
پس تا اون موقع لطفا بخاطر من مراقب یوزویو باش
... کوکورو
اون چی بود؟
اینجا مدرسه است
!کوکورو سان
موندم اون چی بود
کیپی خیلی ناقلائه
کسی نیست که با من بیاد بریم دوری بخوریم؟
کیپی داره بچه بزرگ میکنه ...و اون دختره دیگه کی بود؟
کوکورو چان
کوکورو ، ها؟
آه ، اون دوست دختره کیپی ــه
ها؟ د..دوست دخترش؟
آ، یه شایعاتی راجع بهش شنیدم
توکوناگا کوکورو اسمشه
سال اول ، با هم تو یه کلاس بودیم
!کیپی
!ناتسو! خیلی وقته که ندیدمت
منظورت چیه ، خیلی وقته ندیدمت؟
همین چند دقیقه پیش دیدمت
بگذریم ، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
راسته که توکوناگا سان رو دوست داری؟
این دیگه چه جور بازجویی ـه؟
یه شایعه است
!داری ، یا نداری ؟ جواب بده
آره ، دوستش دارم
وایســا ! پس دیگه بوسم نمیکنی و کاری باهام نمیکنی؟
چی شده؟
کاری میکنی یا نمیکنی؟
نه ، نمیتونم
!بذار بزن تو سرت بلکه عقلت اومد سرجاش
!وایســــا
!کیپی اینطوری نبود
!ب..بس کن
تو باید راه منو پیش بگیری و به فکر یه رابطه جدی باشی
تـا بعد
!حالم بد شد
!کیپی اینطوری نبود
به نظر میاد کیپی جدی شده
مگه نه ، ناتسومی؟
چی شده؟
نمیدونم
اشکام همینطوری سرازیر میشه و حس میکنم یه حفره بزرگ تو قلبمــه
خیلی ناراحتم
... ناتسومی
من با خوش گذروندن با کیپی راضی بودم
خیلی خوش میگذشت
... اما
اما شاید واقعا کیپی رو دوست داشتم
به کیپی نگو
نمیگم
خجالت میکشم که گریه کردم
من کسی میشم که به یادت میاره این موقع چه احساسی داشتی
!بچه ها
!بیاید جمع و جور کنیم و لباساتونو عوض کنید
!چشم
من نصفشو میارم
!ممنون
اشکالی نداره ، من پسرم پس از یه دختر قوی ترم
اسمت چیه؟
ناشیا شوتا ، از گروه شکوفه های گیلاس
شو چان؟
شو چان یه جورایی مثل اسم دختراس ... اما اشکال نداره
من تو گروه هلو ام
!یوزویو
یه لحظه بیا اینجا
چیه؟
میدونی چطوری رنگین کمون درست کنی؟
رنگین کمون؟
!منم میخوام
میتونی انجامش بدی؟
!رو من نپاشش
!لعنت! دختره بد
!موفق شدی
!موفق شدم
ش..شما دو تا چیکار میکنید؟
نباید اینکارو کنید
الان براتون حوله میارم، پس همینجا منتظر بمونید ، باشه؟
!چشم
موش آب کشیده شدم
اینجات چی شده؟
!دست نزن ، منحرف
منحرف؟
افتادم
!کیپی اونی چان
خیلی پر انرژی هستی
دختر خوبی بودی؟
چی شده ؟ مشکوک میزنی
کاتاکورا سان ، اینو بگیرید
این چیه؟
!آب بازی کردم
!شو کون ، بای بای
فعلا
مامان شو چان دیر میاد دنبالش ؟
اینطوری به نظر میاد .شو چان همیشه تا دیروقت منتظر میمونه
مترجم : شو داره بازی تقریبا شبیه لی لی خودمون رو بازی میکنه " با این تفاوت که وقتی با یه پا میپری میگی "کن" و وقتی با دو پا میپری میگی "پا
... اینطوری نیست
...اصلا اونطوری نیست
اینطوری نیست که بچه مقصر باشه
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
میگم ، فکر میکنی اشکالی نداره اگه بعنوان دوستش مثل قبل باهاش حرف بزنم؟
فکر کنم مشکلی نداشته باشه
!کیپی ! صبح بخیر
!صبح بخیر ، ناتسو
صبح به این زودی چی میخوری؟
نصفشو میخوای؟
از اونجا که مجبورم شدم یه خورده تو مهدکودک وایستم ، وقت نکردم چیزی بخورم
...کیپی ، عشق رو از جایی که فکرشو نمیکردم یاد گرفتم
اما خواهشا متوجه نشو چه احساسی نسبت بهت دارم
!میخورم
اشکال نداره که نصفشو گرفتم؟
!دوستی بینمون خیلی قوی ـه
راست میگی
!خوشمزس
پیش نمایش قسمت بعد
!تـــادا
نه چان ، خیلی زیاده روی کردی
!عالی ــه
!خب تو مهدکودک یوزویو ، روز والدین ــه
ما نمیتونیم بذاریم بخاطر ما خراب بشه
...اما فقط بخاطر اون؟
قراره نمایش اجرا کنم
قراره برقصم
!خیلی هیجان زدم
:در قسمت بعد عاشقتم بچه
!اونه ساما به روز والدین میاد